Du gjorde det virkelig denne gang.
- Seriøst? - Ja. Ja, seriøst.
Du kommer til Star City, beder om min hjælp
og uvægerligt, omgående, ender vi på spanden.
- Ja, okay, fair nok. - Tak.
- De kommer nærmere. - På tre, teamleder.
- Hvad er det? - Det er varmesyn.
- Tre. - Okay.
TI TIMER TIDLIGERE
Han bliver hurtigere, hver gang vi tester ham.
- Mach to. - Allerede?
Han fik sin fart for få dage siden. Hans øvrige tal?
Løbeudholdenhed, mælkesyregrænse
er alle over forventet.
Vi har vist et lille vidunderbarn her.
Som Troldmanden fra Whiz...
Wally skal ikke tro, han er Barry,
så han render med en halv vind og prøver at nedlægge Alchemy eller Savitar
- næste gang, en af dem dukker op. - Okay, men
Wally er ikke som mig, han ønsker ikke at komme af med kræfterne.
Det bliver svært at overbevise ham.
Der er vi nødt til. Han er ikke klar endnu.
- Hvordan? - Ved at overbevise ham om, at han ikke er.
Så ikke opmuntre ham, ikke træne ham,
og dig,
ikke snakke med ham om hans dragt.
Det er for hans eget bedste.
Ja, bare endnu en lille løgn blandt venner, ikke?
Cisco...
Hvad? Stadig ikke godt?
Måske skal vi prøve igen i morgen.
Jeg kan køre nogle flere tests.
Det var fantastisk. Jeg giver middag, hvad du har lyst til.
Test, test. Kære S.T.A.R. Labs-ansatte,
jeres tilstedeværelse i cortex vil være højt værdsat.
Er det i aften? Hans præsentation?
Alle tiders.
Hvad siger du til
en drink bagefter? Dig, mig, Barry?
Barry?
Skal vi bare have drinks og lade, som om vi er venner?
Godt forsøgt. Kommer ikke til at ske.
S.T.A.R. LABS: DEN EKSPLOSIVE TUR
Du vil åbne S.T.A.R. Labs for offentligheden?
- Om to uger? - En blød åbning,
ikke en hård åbning. Men jeg vil bruge dit input.
Det er ret vigtigt nu, for tiden går.
Min vision er at inkludere, men ikke begrænse til,
en persontransport-tur i anlægget.
Eller, for svagelige sjæle, der har vi
virtuel realitet-alternativet.
Begge inkluderer "Partikelvision!"
"Partikelvision?"
"Partikelvision," som er en minut-for-minut
gengivelse af eksplosionen i partikelacceleratoren,
men set fra...
- Partiklen... - ...partiklens synspunkt!
Hør, jeg ved, du gerne vil give teamet
- mere værdi, det forstår jeg... - Lad mig stoppe dig der, B.A.
- Kald mig ikke "BA." - Jeg kan få S.T.A.R. Labs
storhed i de videnskabelige kredse tilbage til det, det var,
og desuden genvinde
folkets tillid. Se lige på jer.
Jeres ansigter er så pokkers triste.
Vi gør sådan her, jeg gør jer...
Var det satellitten? Jeg håber ikke, det var satellitten.
- Er det en meteor? - Ja, det er en meteor,
og ja, den har kurs mod byen.
Jeg smutter.
- Venner? - Hvad er det?
- Barry, hvad ser du? - Det er ikke en meteor.
Barry? Barry, kom ind. Kan du høre mig?
Venner.
Kom nu.
Rummænd!
Talsmænd fra regeringen bekræfter, at den mystiske genstand, der styrtede ne
i centrum af Central City,
bare var et af forsvarsministeriets fly, der var på en rutinetræningsopgave.
Tak, men vi briefer Det Hvide Hus.
Du hører ikke på mig. Det materiale, vi har samlet
- på A.R.G.U.S... - Er ikke korrekt.
Vi har tjek på det, Michaels.
Tag tilbage til Star City og lad det tunge skyts overtage.
Hvad er det?
- Jeg så et underligt skib styrte... - Skib?
- Hvad så du ellers? - Nok til at give Ridley Scott mareridt.
Mød mig på S.T.A.R. Labs, så fortæller jeg, hvad jeg ved.
Rummænd.
Alien rummænd, eller små grønne mænd?
Begge. På en måde.
Så længe vi har kendt til dem, har vi kaldt dem Dominators.
Det er ikke navnet på nogen, der kommer med fred.
Nej, de er meget aggressive.
Hvor længe har I kendt til de "Dominators?"
- Siden 50'erne. - Det var dem.
Redmond i Oregon, regeringen prøvede at skjule det.
Hvad? Jeg ser SyFy-kanalen.
I 1951 dukkede de op under de samme omstændigheder.
Et skib styrtede ned, lidt eller ingen kommunikation.
Vi fandt ud af, de tog nogle mennesker for at samle information om os.
De angreb, og hundredevis af soldater mistede livet.
Og så, af uforklarlige grunde, rejste de.
Al kontakt forsvandt,
til for tre måneder siden, da forsvarsministeriet modtog dette.
Vi udgør ingen trussel,
menneskelige indbyggere.
Vores mål er forståelse.
Enhver aktion imod os,
som udvist tidligere,
vil medføre hurtig gengældelse.
Så da vi opdagede fire skibe med retning mod Jorden,
var vi bekymrede for, at det samme ville ske igen.
Et af dem landede jo så her.
Ja. For vi har ikke nok vilde ting i gang her i Central City.
- Hvad vil de? - De har ignoreret alle forsøg
på at kommunikere, men vi ved, som før,
at dropskibene havde spejderteams,
som blev sendt for at samle oplysninger om os.
På udkig efter vores svage punkter?
- Vi må gøre noget. - Det må vi.
Næsten alle medlemmer i UN taler sammen om at koordinere et svar.
- Der handles altså. - Så, vent,
du vil have os til at sidde over?
De tingester er som World War Z-zombier,
hvis de beslutter sig for at angribe, kan ingen stoppe dem.
Heller ikke jer.
Ikke alene, i hvert fald.
Lad os håndtere det for nu.
Jeg lader høre fra mig.
Så planen er ikke bare
- at sidde stille og ikke gøre noget, vel? - Nej.
Barry, du hørte Lyla, du kan ikke gøre det alene.
Det har jeg ikke tænkt mig.
Er der noget?
- Intet. - Han må være et sted.
Hvad er chancen for at han beslutter,
at han har fået nok af det liv? Uden livsforsikring?
Han er træt af overarbejde. Kugler er ikke just billige,
og han mister dem...
- Beklager, jeg... - Det er okay.
Han...
- Hej. - Hej, Barry.
- Hvem var ham fyren? - Det
var Vigilante, og vi havde ham næsten.
Du havde ham næsten?
Det så ud, som om han var ved at Scarface jer...
Er der noget, jeg kan gøre for dig,
en anden speedster at hjælpe med?
Måske... Det er ikke derfor, jeg er her.
Hvad hastede sådan i Star City?
- Rummænd. - Rummænd?
Rummænd.
Jeg sværger,
mit liv var normalt, før jeg mødte dig.
Ja, hør, det er jeg ked af. De er ægte,
og de er her allerede, og ud fra hvad Lyla sagde,
lader det ikke til, de er her med fred.
- Nej. - Kender Lyla til det her?
Lyla, ja, hun kom til...
- Jeg kaldte på Thea. - Ja, jeg...
Du skulle skrive under her, inden byrådet gik i mytteri,
men det kan totalt vente.
I kan regne med mig.
Til hvad, jeg troede, du var holdt op?
Ja, men det er...
Det er rummænd.
Hvor sødt. I vil altså
slutte jer sammen og bekæmpe rummænd?
Er I gået fra forstanden? Det er rummænd,
og I er kun fire.
Ikke hvis vi får Stein og,
- du ved, alle de andre. - De kalder sig "Legends."
Egocentrisk, men fængende.
Ved du, hvor de er?
Jeg ved, hvor de var.
Hvad er det her sted?
Det er en gammel hal,
en hangar-ting, som S.T.A.R. Labs ejer, eller rettere, jeg ejer.
Du burde gøre noget med den.
Så lad mig forstå det ret.
Vores tidsrejsende venner i et flyvende tidsfartøj
burde bare dukke op lige her, er det rigtigt?
Ja, det er tiden og stedet, jeg gav dem,
hvis de fik min besked, burde de være her...
Lige nu!
Ved I, hvorfor jeg ikke tog stoffer?
Fordi jeg var bange for at se underlige ting.
Tag alle med indenfor, okay?
Sig til Oliver, jeg snart er tilbage.
- Hvor skal du hen? - Når vi nu kæmper mod rummænd,
kan vi vel lige så godt skaffe vores egen.
- Har du fundet den? - Tachyon-enheden
sporede dig på Jord-38, da du mødte hende.
- Så hun burde være der. - Okay.
Jeg gør det kun, fordi vi er på en mission.
Jeg lader ikke problemer med dig komme på tværs.
Det kan kræve nogle forsøg.
Håber, det er det rigtige sted.
For hvis det ikke er,
så bliver nogen meget forvirret.
- Barry! - Hej.
Jeg vidste, det var dig.
Jeg vidste, det var dig i det underlige rum.
Det tog et par forsøg at komme her.
- Det er min ven, Cisco. - Ven er et vidt begreb,
vi arbejder sammen. Hej. Cisco.
Jeg må sige,
- det er et lækkert univers, I har her. - Tak.
Kan du huske sidste år,
da jeg hjalp dig, og du lovede at gøre det samme for mig?
Hvad er vi oppe imod?
Team Arrow er her.
Team Legends er her. Er det alle?
Det tror jeg?
Nate og Amaya blev tilbage om bord på Waverider.
Newbierne.
- Det var sejt. - Venner!
- Tak, fordi I kom. - Jeg troede,
- du kom med en rummand? - Og, ja...
Det gjorde vi. Alle sammen, det er
min ven, Kara Danvers,
eller som hun hedder på sin Jord, Supergirl.
- Hvad gør hende så super? - Tja...
Jeg er overbevist.
Det bedste team nogensinde!
ENHEDEN ER KLAR...
HVAD ER ORDRENE?
GIV MIG DEN MENNESKELIGE LEDER.
DENNE KRIG ER OVRE FØR DEN STARTER.
Jeg tror, jeg har det.
- Oliver? - Green Arrow.
- Digg? - Spartan.
- Thea? - Speedy.
Okay, og Sara?
- White Canary. - Jax og professor Stein?
Firestorm.
- Ray? - Palmer, Atomet.
Og Mick.
Heat Wave.
Og...
Iris, Caitlin og Felicity.
Ja!
Du har kuldekræfter, men kan ikke bruge dem?
- Har du kræfter? - Det er en lang historie.
Barry, så
- Oliver Queen er Green Arrow? - Ja.
- Gud, han blev lige så meget lækrere. - Kors.
Vi må vel komme i gang?
Okay.
Det er altså Dominators,
- vi ved ikke meget om dem... - Bortset fra, de er meget stærke.
Jeg har hørt historier om dem,
da jeg var barn, de kom til min planet,
før jeg blev født, de lavede eksperimenter på mange, dræbte endnu flere.
De er ikke de eneste med superkræfter, hører jeg.
Barry siger, du er stærkere end et lokomotiv?
Vi burde bruge Kara som stand-in til træningen.
Siden hvornår bestemmer Robin Hood?
Det, jeg tror, Mick prøver at sige, er,
at det ville være rart at vide, hvem der bestemmer her.
Måske skulle vi stemme om det,
vælge en leder. En, alle kan stole på.
Jeg stoler på Oliver.
Han har min stemme.
Det er jeg glad for, men Barry samlede os, det burde være ham.
Fair nok.
Okay.
Fint så, som teamleder, er det første nok
at starte med...
- En løbetest. - En løbetest, ja.
En løbetest.
- Mod Supergirl. - Mod Supergirl. Okay?
- Løbetest mod Supergirl. - Er det meningen,
- vi lader, som om vi ikke hører ham? - I dragterne.
I gang, vi træner mod at bekæmpe rummænd,
ved at kæmpe mod rummænd, så...
- Gør det. I dragterne. - Stop.
Hvad? Oliver, Kara,
lige hurtigt. Jeg glædede mig til at I mødte hinanden.
Oliver var den første, der trænede mig.
- Jaså? - Ja.
- Du gjorde det godt. - Fordi jeg ikke holdt igen.
Jeg skød ham.
Du kan heller ikke holde igen.
Han skød mig virkelig.
Er du sikker?
Jeg har lige mødt dem.
De må forstå, det ikke bliver let.
Hold ikke igen, især ikke mod mig.
Javel.
- Kunne han ikke lide mig? - Jo, han er
sådan med alle, det er... Han skal nok tø op.
Old west dværgstjerne plus replikator giver en ny dragt.
Ved du hvad, Ray? Måske er det bare mig,
men den trænger vist til en opdatering.
Ja, men efter vi har domineret Dominators.
Den fik jeg godt.
Hej.
Jeg må tilbage til arbejdet, Felicity venter på mig,
vi snakkes ved senere.
Hej, Barry.
Hvor er Snart?
Jeg er ked af det, Barry,
jeg glemte, vi aldrig sagde det til dig.
Hvad skete der?
Han ofrede sig selv,
reddede alle os andre.
- Han døde som en helt. - En "Legende."
Wally, hvad laver du her?
Du kan ikke dukke op og tro, du kan træne med de andre.
- Hvorfor ikke? - Vi skal teste dig mere.
H.R. sagde, mine resultater er gode, han sagde, jeg er klar.
Det er jeg ligeglad med, du er ikke klar.
- Jeg er klar. - Wally,
alle her har gjort det her i lang tid.
Det bliver den sværeste udfordring, de har mødt.
At kæmpe mod Alchemy, Savitar eller rummænd, er ikke noget, man bare prøver.
Hvis du fejler, kan du dø.
Forstår du det?
Alle tiders.
Satellitten opfanger ikke noget unormalt.
Nej.
Jeg ved ikke, om vi finder Dominators sådan her.
Jeg...
Jeg kunne ikke undgå at bemærke, det virker lidt anspændt?
Man behøver ikke kunne "vibe" for at bemærke det.
Okay, det er åbenbart forbudt
at være vred på Barry, men ved du hvad,
han dummer sig ligesom os andre.
Og når han gør, er han også ked af det ligesom os andre.
Han påtog sig at ændre tidslinjen.
Og på grund af det,
blev min bror myrdet.
Ingen mængde ked af det kan rette op på det.
Inden vi starter træningen, skal du lige høre noget.
En besked, det er bedst at dele med dig i enerum.
- Jeg går så. - Nej, du kan blive.
Godt. Men ingen andre.
Okay.
Lad os gøre det hurtigt.
En krig er på vej, kaptajn Hunter,
du vil blive kaldt tilbage til Central City for at udkæmpe den.
Så du skal vide, at mens du og dit team
har været i tidszonen,
traf jeg et valg, som har påvirket tidslinjen.
Som du ved, når man påvirker fortiden,
påvirker de ændringer nutiden og indgår i fremtiden.
Når du vender tilbage, er du i den nye tidslinje, jeg har skabt,
hvor alles fortid og alles fremtid er blevet påvirket,
inklusive din. Når du kommer tilbage,
så stol ikke på nogen eller noget,
heller ikke mig.
Hvor har I det fra?
Vi fandt det i et hemmeligt rum i Waverider.
Det er sendt af dig, 40 år fra nu.
Fyrre år fra nu? Hvad fanden betyder det?
Det betyder, jeg dummede mig, da jeg ændrede fortiden.
- Hvad gjorde du? - Jeg gik tilbage i tiden
og reddede min mor.
Jeg skabte en tidslinje, hvor hun var i live.
Den hedder "Flashpoint," og jeg levede i den nogle måneder,
til jeg indså, jeg havde begået en stor fejl,
prøvede at rette tidslinjen, få tingene tilbage
som de burde være, men...
Men det virkede ikke?
Nej.
Det er...
Hvad er ændret, siden du gjorde det?
Ciscos bror er død,
Caitlin har kræfter,
Diggle har en søn nu i stedet for en datter.
Hvad? Havde John en datter?
Jeg lavede ikke bare kludder i mit liv, men i alles,
og åbenbart alles liv også i fremtiden.
Da de rummænd kom her, følte jeg,
at der nu skete noget, jeg ikke forårsagede, og så kunne jeg
rette op på alt det, jeg havde påført andre, men...
Jeg synes, vi skal være på forkant med alle.
Vi må fortælle dem det. Vi går op
imod en flok rummænd, og folk skal vel vide,
at deres liv kan være påvirket af tidsrejse?
Et sci-fi-problem ad gangen.
Du lavede en fejl,
det hører med tiljobbet.
Vi kan ikke tage os af det i dag.
Professor Stein, er du okay?
Jeg er ikke sikker.
Frk. Snow, vil du være rar at følge mig hjem?
Der er noget, jeg er nødt til at gøre.
Selvfølgelig.
Hun sparker totalt røv.
Ja, det er lidt lækkert.
Lad os gøre det igen.
Så hvad, I råder mig altså til ikke at gøre noget?
De Dominators har foreløbig ikke foretaget sig noget.
Hvad mener A.R.G.U.S.?
Jeg mener, at de netop ønsker, vi skal være passive, hr. præsident.
Endelig en her med nosser.
Ike ignorerede tegnene og ventede, til det var for sent,
den fejl gør jeg ikke.
Du så, hvad der skete sidst, vi konfronterede dem.
Det er mange døde at blive husket for.
Der landede fire dropskibe her på planeten,
alle er sendt for at indsamle oplysninger.
Hvis vi ikke gør noget, og de angriber,
er det det, jeg vil blive husket for.
Fortsæt efter instrukser.
Ved du, direktør Michaels,
grunden til, at Amanda Waller holdt så længe,
er at hun lærte at følge min ledelse.
Jeg foreslår, at du også lærer dig den egenskab.
Hurtigt.
Han er væk.
Traveler er blevet taget. Jeg gentager, Traveler er blevet taget.
Dominators har præsidenten.
- Hej, min søn. - Jeg forstår det ikke, far.
Ingen i familien ønsker, at jeg har kræfter.
Du gør ikke, Barry gør ikke, selv Iris.
Ifølge det her er alting fint med mig,
eller bedre end fint faktisk.
Løb du her for at sikre, jeg ikke så det?
Jeg er hurtigere end dig nu.
Om I, Barry eller andre kan lide det eller ej.
Jeg ved, du er vred på mig,
men jeg prøvede at beskytte dig.
Jeg ved, du ikke vil have, jeg træner,
men jeg forstår ikke hvorfor.
For jeg er bedre end Barry var, da han fik sin fart.
I Flashpoint var vi
en bror og søster-enhed, der bekæmpede kriminalitet.
Så det er surt, du ikke har samme tiltro til mig her,
som du havde der.
Bror og søster-enhed, bekæmpede kriminalitet.
Hej, Wallace.
Jeg kom for at hente noget... Læbepomade.
Det er okay, du er den eneste, der siger sandheden her.
- Mig? - Vi bliver behandlet på samme måde, ikke?
Ingen viser os nogen respekt.
Jeg prøver at gøre mig fortjent til den.
Måske skulle vi stoppe med at lytte til dem.
Ja. Hvad betyder det?
Det betyder, du skal træne mig.
Mig?
Jeg ville ryge hurtigere end humor i en Liam Neeson-film,
- hvis du forstår? - Nej.
- Jo. - Ikke hvis de ikke opdager det.
- Wallace. - Kom nu, ingen gør det for mig.
Jeg vil gøre en forskel, H.R.,
det vil jeg ikke kunne, hvis jeg ikke kan bruge mine kræfter.
Jeg vil bare hjælpe folk, ligesom dig.
Så vis mig hvordan.
Næ.
Tak, fordi du gjorde mig selskab.
Ingen årsag, jeg var alligevel ikke til megen hjælp.
At have kræfter er jo ingen dødsdom,
uanset hvem din dobbeltgænger er.
Jeg angreb mine bedste venner.
Jeg sagde nogle frygtelige ting til dem.
Men det var ikke dig.
Og tro mig, som en person,
der somme tider deler krop med et anden person,
jeg kender forskellen, og det gør dine venner også.
Jeg er så bange.
Hvad, hvis hun kommer tilbage, og jeg ikke kan holde hende ude. Hvad så?
Så er vi der for dig.
Er du okay?
Du er tilbage!
Beklager, jeg ville se min kone.
Meget morsomt, hun er her ikke.
Det er så godt at se dig, jeg har savnet dig sådan.
- Har du? - Selvfølgelig.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig.
Beklager, men vi er nødt til... Vi er nødt til at gå.
Sig til din mor, at vi ses snart.
- Professor Stein? - Vi er nødt til at gå nu.
Hvor er du?
Der kommer en krig, kaptajn Hunter...
Er du sikker på, jeg skal fortsætte?
Ja.
Bare giv os fem minutter.
- Hej. - Hej.
Ved du, hvad det er?
Det er virkelig dig.
Fremtids-dig.
Kom, se.
Du fortalte dem det, ikke?
Jeg fortæller dem det, når det her er forbi.
Når det er forbi.
Selvom du vil føre dem gennem en krig mod rummænd?
Selv efter Flashpoint?
Efter alt det rod, du har lavet, alle de liv, du har ændret,
synes du ikke, du skal fortælle dem det?
Fortælle os hvad?
Jax og professor Stein fandt en besked fra mig i fremtiden,
hvor jeg siger, at lige nu kan man ikke stole på mig.
Hvorfor ville fremtids-du sige det?
Jeg tror, fordi jeg tog tilbage i tiden og ændrede tidslinjen,
og nu
er tingene her anderledes end før, jeg rejste,
inklusive nogle af jeres liv.
Nogle af vores liv? Hvis?
Cisco, Caitlin, Wally.
Digg.
Mig? Hvorfor, hvad er der sket?
Hej.
Du havde åbenbart en datter.
Havde jeg en datter?
Baby John var baby Sara.
Det, du...
Lad mig lige forstå det,
du slettede min datter fra mit liv?
- Ja. - Du kan ikke gå tilbage
og bare lave om på ting
- på den måde. - Det ved jeg.
Ved du, hvor svært det er for mig ikke at ændre begivenhederne
for at få min søster tilbage?
Men det gør jeg ikke, for jeg kender følgerne.
Vi har brugt otte måneders tidsrejse på
at prøve at rette op på afvigelser i tidslinjen,
og så beslutter du, det er okay at lave din egen?
Vi skulle have sagt det tidligere.
Venner.
Præsidenten er blevet taget af Dominators.
Lyla har brug for os.
Tag I af sted, okay? Jeg springer lige den her over.
I har Supergirl, hun er lige så hurtig som mig.
Få fat i præsidenten, vi snakker senere.
Du stoler stadig på mig, ikke?
Jeg vil altid stole på dig, men...
Det kræver nok mere at overbevise dem.
- Hvis du har brug for mig, er jeg der. - Hallo!
Det her er skørt.
Alle tager afsted, inklusive Barry.
Jeg går ikke uden ham.
Så bliver du her, Oliver.
Ved du hvad, det er okay.
Jeg går med dem, vi får fat i præsidenten,
og du bliver her med Barry.
Er vi det rigtige sted?
Det er det sidste sted, præsidentens sporer gav signal.
Så det må være i nærheden.
Jep,
- han er derinde. - Hvordan ved du det?
Jeg kan se ham.
Jeg har røntgensyn.
Så du kan se alle folks dele med de glugger, hvad?
- Nej, jeg... - Ignorer ham.
Hvordan fik du navnet Hedebølge?
Jeg brændte min familie levende, og jeg kan lide at brænde ting.
Det var da en farverig baggrund.
Det synes min psykolog også.
I øvrigt kalder jeg dig ikke Supergirl.
- Det er dumt. - Du kan kalde mig Kara.
Det duer heller ikke.
Hvad vil du så råbe, hvis du får brug for mig?
- Skørt. - Seriøst?
Seriøst.
Og jeg får ikke brug for din hjælp.
Se, præsidenten!
Få mig ud herfra.
- Det føles ikke rigtigt. - Jeg er enig, Jefferson.
Der kommer noget.
Sæt præsidenten fri.
Vi vidste, I ville komme.
Hørte I det?
For jeg hørte det i mit hoved.
Ja, vi hørte det.
Nå, hvis ingen er skræmt af det,
så skal jeg da ikke gå i panik.
I behøver ikke skade ham for at få, hvad I ønsker fra os.
Lad ham gå, så sker der jer ikke noget.
Han er ikke den, vi ønsker.
Det er en fælde!
Supergirl, gør noget.
FLASH SAVNET FORSVUNDET UNDER KRISE
Jeg tænkte ikke over det.
Jeg tænkte ikke over fremtiden.
Jeg var så fokuseret på fortiden, at jeg ikke tænkte på det før nu.
Jeg ændrede så meget.
Hvad er det?
En artikel fra fremtiden.
En artikel om, at jeg forsvinder.
AF JULIE GREER TORSDAG 25. APRIL 2024
Den plejede at være skrevet af Iris West-Allen,
men nu, jeg ved ikke,
der må være ændret noget med Iris. Noget er ændret ved vores fremtid.
- Gud, hvad har jeg gjort? - Barry,
det er en underligt udseende avisartikel.
Den betyder ikke noget.
Du må stoppe med at hakke på dig selv over det.
Hvordan kan du sige det? Jeg er ansvarlig for det her.
Måske, måske ikke.
Du traf et valg.
Du ville se dine forældre i live igen.
Kender du helt ærligt nogen, som, hvis de stod i dit sted,
ikke ville gøre nøjagtigt det samme?
Jeg ville gøre nøjagtigt det samme.
Efter Gambit gik ned,
var det mig, min far og et besætningsmedlem på flåden,
fortabt på havet.
Mad og vand nok til én person, måske.
Min far tog en pistol, skød besætningsmedlemmet,
sagde, jeg skulle leve, og vendte pistolen mod sig selv.
Han skød sig selv i hovedet, han ofrede sig,
så jeg kunne leve.
Jeg kunne intet gøre, havde intet valg.
Slade Wilson stak et sværd
gennem min mors hjerte foran min søster,
og jeg var der. Jeg lå hjælpeløs på jorden,
jeg var magtesløs.
Intet valg. Tror du,
at jeg ikke ville give alt for at gå tilbage og gøre tingene om?
Det har du aldrig fortalt mig.
Verden er ikke anderledes, fordi du ændrede tidslinjen.
Forandringer sker,
tragedier sker.
Folk træffer valg, og de valg påvirker alle andre.
Du er ikke en Gud.
Venner, hvor I end er nu, så har vi brug for jer.
Tingene er lige blevet så meget værre.
Venner.
Kan vi snakke om det?
Åbenbart ikke.
- Hvad er der galt med dem? - Det ved jeg ikke. Vi må finde ud af det.
Okay.
Du gjorde det virkelig denne gang.
- Seriøst? - Ja, seriøst.
- Hvad er det? - Det må være varmesyn.
Hvad sker der?
Barry og Oliver blev tilbage, de andre gik efter præsidenten,
men nu er de helt væk og leger Kill Bill med de to.
Dominators har dem under en slags tankekontrol.
De kan ikke holde dem væk for evigt.
- Jeg må derud. - Ikke en skid.
De kan ikke vinde over dem,
især ikke med Supergirl imod sig.
Wally?
Kid Flash.
Tal til mig.
Kom nu.
Wally er hårdt såret, men han er i live.
Få en ETA på at forbikoble tankekontrollen?
- Bingo! - Yatzy!
Dig først, det er dit kontor.
Der kommer et signal fra saltminerne.
Det var det, jeg ville sige.
Kan du jamme det?
Nej.
- Hvor mange af dem har du tilbage? - Sikkert ikke nok.
Gangen går til en bunker under bygningen,
- hold dem hen så længe, du kan. - Hvor skal du hen?
Hvis de ikke kan lukke det ned, kan hun måske.
Okay.
Du, Supergirl,
lad os så se, hvem der er hurtigst.
For langsom.
- Hvad laver han? - Han gør hende vred.
Men han ved, Supergirl er uovervindelig.
Det er nok pointen.
Barry?
Venner,
de er tilbage.
Hvad skete der?
Du slog mig ikke ihjel, så min dag ser lysere ud.
Jeg er ked af det, jeg...
Du er ikke den første, det bliver kontrolleret.
Jeg ved, hvad du vil sige, men jeg var nødt til at gøre noget.
- Jeg... - Jeg er glad for, du er i live.
Gør det aldrig igen.
Undskyld, ingen undskyld.
Kom, lad os få dig tjekket.
Så kan vi snakke om, hvor dumt det var.
Okay.
"Okay," hvad?
De ser ikke dit potentiale, jeg gør.
En af mine mange gaver.
Ville du træne?
Så træner jeg dig.
Hvordan er det så at blive tankekontrolleret?
Jeg vidste ikke, han havde tanker, der kunne kontrolleres.
Angående før,
besked eller ej,
- så er vi på din side. - Tak.
- Hvor er Supergirl? - Scanner byen for at sikre sig,
der ikke er flere af de nødder, der stegte jer.
Hvad så nu?
Vi ringer til Lyla og siger, de her Dominators ikke er fredelige.
Sara!
Indenfor, alle sammen, kom!
FORTSÆTTES I ARROW
Oversættelse: Elisabeth F. Hansen
Danish